1
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Cheksam bo'ladimi?
2
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
Odatda emas.
3
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
Men hech qachon bunday qilmaganman.
4
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
Sizchi?
5
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
Siz buni tez-tez qilasizmi?
6
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
Ha.
7
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Hech qachon bir xil odam bilan emasmi?
8
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
Bu xavfli emasmi?
9
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
Yo'q, um.
10
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Kamroq xavfli.
11
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Istisnolar yo'qmi?
12
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
Yo'q.
13
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
Bu men uchun ishlamaydi.
14
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
Ismingiz nima?
15
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
Xayr.
16
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
Agar meni topmoqchi bo'lsangiz: "makefucknotkill".
17
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
Hey.
18
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Mening joyimga boramizmi?
19
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
Hey, o'zimni his qilmayapman
20
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
Eshiting...
21
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
Hamma allaqachon uyga ketyaptimi?
22
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
Bu sizning qo'lingizmi?
23
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
Jin o'rsin!
24
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
Ha, keting!
- Ha, ketamiz.
25
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
Siz 9 da ishga borishingiz kerak.
26
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
Jin ursin.
27
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
Raqsga tushing!
28
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Uyga bor.
29
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
Jin bo'ling!
30
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
Hey.
31
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
Qayerdasiz?
32
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Bu yerga.
33
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
Siz juda mos kelmaydigansiz.
34
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Bigna!
35
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
Aperatif uchun bizga qo'shilasizmi?
36
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
Yo'q rahmat.
37
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
Xuddi shu qoidalar.
38
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
Sen menga tegma.
39
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Ko'zlaringizni yuming.
40
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
Kel. Iltimos!
41
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
Menga qara.
42
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
Nazorat va qo'rquv o'rtasidagi qarama-qarshilik,
43
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
bu noto'g'ri ketishi mumkin ...
44
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
Bu meni yoqadi.
45
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
Bir marta ulardan birini kaltaklashim kerak edi.
46
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
Allaqachon qadoqlanganmi?
- Albatta.
47
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
Yana savol?
48
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
Shundan keyin mening navbatim.
49
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Menga ko'kraklaringizni ko'rsatingmi?
50
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Um...
51
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Keling, ketaylik.
52
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
Biz to'lay olamizmi?
53
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Men to'layman dedimmi?
54
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
Siz meni taklif qilayotganingizni aytdingiz.
55
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
men. Lekin men buni shunday qilaman:
56
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
Biz chekish uchun tashqariga chiqamiz.
57
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
Keyin jahl qilamiz, xo'pmi?
58
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
Arzimaydi.
59
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
Menda bu pulni to‘lashga hamirim yo‘q.
60
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Sizda xamir yo'qmi?
61
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
Siz meni taklif qilayotganingizni aytdingiz.
62
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
Kim xafa qiladi. Ertaga ketasan.
63
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
Bunga nima aloqasi bor?
64
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
Haqiqatan ham pulingiz yo'qmi?
65
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
Yo'q.
66
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
Keling, chekamiz.
67
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Nima deyishni bilmayman, kechirasiz.
68
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Men kozokimni qurbonlik qilib shu yerda qoldiraman.
69
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
Chekishga boraylikmi?
70
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
Biz nihoyat sevib qolamizmi?
71
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
Bigna.
72
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Chilida nimani xohlaysiz?
73
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
Shu yerda qoling.
- Nima uchun?
74
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
O'yinni davom ettirish uchunmi? Kechirasiz.
75
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Biz bundan ham ko'proq bo'lishimiz mumkin.
76
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Siz jinsiy aloqani sevgi bilan aralashtirasiz.
77
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
U televizor ko'rishni yoqtirmaydi.
78
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
U televizor ko'rishni yoqtirmaydi.
79
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
U televizor ko'rishni yoqtirmaydi.
80
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
U televizor ko'rishni yoqtirmaydi.
81
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
U har hafta kitob o'qiydi.
82
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
U har hafta kitob o'qiydi.
83
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
Salom.
84
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
Mendan nima istaysan?
85
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
Men seni ko'rmoqchi edim.
86
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Men seni sevib qoldim deb o'ylayman.
87
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
Salom.
88
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
Erta tongda zilzila
89
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
ko'pchilikni qo'rqitdi.
90
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
O'lchov 4.2
91
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
Rixter shkalasi bo'yicha,
92
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
bu Shveytsariyaning eng kuchlisi edi
93
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
6 yil ichida.
94
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
Siz ham xohlaysizmi?
95
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
rahmat.
96
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
Bizda sut bormi?
97
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
rahmat.
98
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
Bu endi yaxshi emas.
99
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
Qora.
100
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
Men sizni ogohlantirishim kerak, xo'pmi?
101
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
Nima haqida?
102
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
Frankie haqida.
103
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
U ba'zida soqov bo'lishi mumkin.
104
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
Ko'rdingizmi?
105
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Tugallandi.
106
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
Men suvga siysam, maylimi?
107
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
Siz aqldan ozganmisiz?
108
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
Salom.
- Salom.
109
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
Sizningcha, bir kishi avtomatik ravishda bo'ladi
110
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
bu kabimi?
- Yugurmi?
111
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
Qarang. Bu yerga.
112
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
Men bu kimga tegishli ekanligini bilmoqchiman.
113
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
Ushbu ko'rinish bilan ...
114
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
Nima uchun bilmoqchisiz
115
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
bu kimga tegishli?
116
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Jin ursin go'zal.
117
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
Nima uchun uy istaysiz?
118
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
Biz istalgan joyga borishimiz mumkin edi.
119
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Men odamlardan to'yganman.
120
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Menga bu yer yoqadi, dam olaman.
121
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
Hayotimda boshqa ustuvorliklarim bor,
122
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
uydan ko'ra.
123
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
Hech qisi yo'q; hammasi joyida.
124
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
Menimcha
125
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
ikkalamiz ham erkin bo'lishni yaxshi ko'ramiz.
126
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
Shu yerda qolganing...
127
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
Men uchun shunday qildingmi?
128
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
yoki o'zingiz uchunmi?
129
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
Ikkimiz uchun.
130
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
Shunday qilib, vaqtimiz bor edi.
131
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
Bizda qancha bor?
- Nimani nazarda tutdingiz?
132
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Qancha muddatga; qancha vaqt?
133
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
To'xtating. Abadiy.
134
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
Abadiy uzoq vaqt.
135
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
Nimalarni xayol qilyapsiz?
136
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
Men qilmoqchi bo'lgan narsalar.
137
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
Kechirasiz.
138
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
Rahmat?
139
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
Bugun tunda barni almashtirishingiz kerak.
140
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
Siz buni qila olasizmi?
- Men kelyapman.
141
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Kechirasiz.
142
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
Ha?
143
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
Frenk bormi?
144
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
Yo'q. Xabar qoldirmoqchimisiz?
145
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
Yo'q, men shunchaki salom aytmoqchi edim.
146
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
U klubdami?
147
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
Yo'q, xayr.
148
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
Frank?
149
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Mastmi?
150
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
Uyga ketmoqchimisiz?
151
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
Menga turmushga chiqmoqchimisiz?
152
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
Jahannam, yo'q.
153
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
Hey! Muammoingiz nima?
154
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
Biz hammamiz xohlagan narsani qilamiz.
155
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
Hey...
- To'g'rimi?
156
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
Bizda shunday emas...
157
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
An'anaviy.
158
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
Biz shunday emasmi?
159
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
Bor, uni sik!
160
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
To'xtating!
161
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
Shunday qilib, isbotlang ...
162
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
Va uni sik.
163
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
Nega unga MDMA berasiz?
164
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
Yo'q rahmat.
165
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
Agar men suvga siysam, maylimi?
166
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
Bir oz istaysizmi? Kokain.
167
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Siz bilan uchrashganimiz juda ajoyib.
168
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
Siz ham keling!
169
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
Men u bilan uxlashingizni xohlayman.
170
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
Men tahlil qilishga harakat qildim
171
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
parvoz paytida ba'zi ma'lumotlar,
172
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
lekin men tugatmadim.
173
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
Buni keyinroq qilishimiz mumkin.
174
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
Umid qilamanki, siz och qoldingiz.
175
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
Juda ham.
176
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
rahmat.
177
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
Va sizga kvartira qanday yoqadi?
178
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
Super - Bir oz bo'sh.
179
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
Men juda qiziqaman.
180
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
Gapiruvchi yuz ustundir
181
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
gapiradigan og'ziga.
182
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
Bu deyarli bir xil.
- Ha.
183
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
Menda ovozli xabar bor edi.
184
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
Mendan so'rashdi
185
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
agar keyingi davrada ma'ruza qilmoqchi bo'lsam.
186
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
Sifatida...?
187
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
O'qituvchi sifatida.
- Ha, albatta.
188
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
Lekin nimaga?
189
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
Tabiiy ofatlarni boshqarish bo'yicha
190
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
hayvonlarning xatti-harakatlarini kuzatish.
191
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Ajoyib!
192
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
Ha. Yaponiyadan eshitmasam,
193
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
Men qilaman.
194
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
Musiqani baland ko'tara olasizmi?
195
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
Balandroq, balandroq, balandroq!
196
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
Bu yerga.
197
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
Bu diqqatga sazovor
198
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
biz eng yaxshi ko'rgan odam
199
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
biz eng kam ta'riflay oladigan narsadir.
200
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
Biz bu odamni shunchaki sevamiz.
201
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
Bu Maks Frishning so'zlari.
202
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
Va siz ikkingiz bir-biringizni shunchaki sevasiz,
203
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
if yoki butlarsiz.
204
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
Kamilla, Stefano. hohlaysizmi
205
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
to'liq qabul qilish va amal qilish
206
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
sherigingiz qayerdadir?
207
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
Balki mantiqsiz.
208
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
Lekin, albatta, har doim
209
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
yuragingiz bilan.
210
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
Ha.
- Ha.
211
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
Men bizga prosecco olib kelaman.
- Yaxshi.
212
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
Kechirasizmi?
213
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
Salom.
- Salom.
214
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
Siz tashrif buyuryapsizmi?
- Ha. Yo'q.
215
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
Xo'sh ...
216
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
Va siz-chi?
217
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
rahmat.
218
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
Siz esa...?
219
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
Georg Huber, bu xonimning eri.
220
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
Nima?
221
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
Bu ayolning eri...
222
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
Bu o'yinmi?
223
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
Bigna? Keling, fotosessiya.
224
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
Kel!
- Keladi!
225
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
Frank, iltimos.
226
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
Xayr.
227
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
Rahmat?
228
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
Bigna, men...
229
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Hey! Jin ursin.
230
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
Ha. Vonnegut ko'chasi 20, birinchi qavat.
231
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
Biror kishi reaksiyaga kirishmaydi.
232
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
Ha, men buni qildim.
233
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
Puls zaif. Iltimos keling.
234
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
Uyg'otmoq.
235
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
Men shu yerdaman, men shu yerdaman.
236
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
Bajonidil.
237
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
Sovuq lagan va mineral suv.
238
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
Xayr!
239
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
Meni ushlang.
240
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
Nima bo'ldi?
241
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
Men 5 haftadan beri hayz ko'rmayapman.
242
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
Ishonchingiz komilmi?
243
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
Voy-buy.
244
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
Ishonchingiz komilmi?
245
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
Ha. Sizga qanchalik tez-tez aytishim kerak?
246
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
Tong Trudy, Gvendolin!
247
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
Nima gaplar?
248
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
Qarang, bu sizga yoqadi.
249
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
Chiqmoq.
250
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
Har doim yashiringan.
251
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
Siz stressdamisiz?
252
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
Keling, tuxum bor-yo'qligini ko'rib chiqaylik.
253
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
O'zingizni yomon his qilyapsizmi?
254
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
Men buni xohlayotganimga ishonchim komil emas.
255
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
Xayr!
256
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
Rokko!
257
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
Rokko!
258
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
Biz unga qo'ng'iroq qilishimiz kerak.
259
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
Siz o'simlikni sug'ordingizmi?
260
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
Hali emas.
261
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
U qishdan oldin o'ladi.
262
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.
263
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
Menga cheking?
- Bo'lishi mumkin emas.
264
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
Men buni tasavvur qilgan bo'lardim deb o'ylaysizmi?
265
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Lekin bu shunday.
266
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
Bu shunchaki to'g'ri emas.
267
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
Bir nuqtada bo'ladi.
268
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
Boshingizdan keting.
269
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
Biz shu yerdamiz.
270
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
Sezing.
271
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
Ha.
272
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
Men qo'rqaman ...
273
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
Biz qanday munosabatdamiz ...
274
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
Buning uchun joy yo'q.
275
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
Kutib turing!
276
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
Siz shu narsani xohlaysizmi?
277
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
Buni qiling.
278
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
To'xtating! Bu kulgili.
279
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
Siz ham tuxum xohlaysizmi?
280
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
Buni o'zingiz hal qilyapsizmi?
281
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
Molinari, Bigna.
282
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
Menga uchrashuv kerak...
283
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
abort.
284
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
Taxminan 5 hafta.
285
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
Bugun, 16:30.
286
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
Rahmat. Xayr.
287
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
Rokko, kel!
288
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
Rokko, qaytib kel!
289
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
Salom. Men Molinari uchun buyurtma berdim.
290
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
1 kechaga, to'g'rimi?
291
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
Buni ertaga qadar dazmollay olasizmi?
292
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
Iloji boricha tezroq olib keling,
293
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
qanchalik kech bo'lmasin.
294
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
Salom.
295
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
Salom.
296
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
Qalaysiz?
297
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
Va o'zingiz?
298
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
rahmat.
299
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
Salom Rokko.
300
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
Esimda yo‘q
301
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
siz uni juda yaxshi ko'rdingiz.
302
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
Siz esa...?
303
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
Maks.
304
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
Men esa arvohman.
305
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
Arvohmi?
306
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
Ha, albatta.
307
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
Ish suhbati, prof.
308
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
Va mening Kiotoda xonam bor.
309
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
Voy-buy.
310
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
Biz uyga shu yo'l bilan boramiz.
311
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
Bu yerga.
312
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
Bu yo'l boshqa yo'nalishda.
313
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
Bigna kechki ovqatga keladimi?
314
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
Bigna ham uyiga ketishi kerak.
315
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
Faqat kechki ovqat uchun.
-Uning vaqti yo'q.
316
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
Men shunchaki tashrif buyuryapman.
317
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
Biz bilan kechki ovqatga qo'shilishni xohlaysizmi?
318
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
Siz bilan bo'lishdan xursand bo'lardik.
319
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
Eng kattasi Frankda. Yo'q, siz!
320
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Yo'q!
321
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
Bir marta men uni ushlab oldim
322
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
oynada o'pish.
323
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
Bu shaxsiy vaqt edi.
- Ha, juda.
324
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
O'shanda men hali ham qornimda edim.
325
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
Ha, siz edi.
326
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
Hali spagetti bor.
327
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
Yana bir oz yoqdimi?
- Yo'q rahmat.
328
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
Yo'q, lekin bu juda yaxshi edi.
329
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
Nima bo'ldi?
330
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
Siz arvohmisiz?
331
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
Yo'q.
332
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
Men arvoh emasman. Qarang.
333
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
Bu haqiqatan ham haqiqat.
334
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
Arvohlar sovuq.
335
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
Derazadan sakrab, xayrlashing!
336
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
Maks, uxlash vaqti.
337
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
Men ham shunday deb o'ylayman.
338
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
Derazadan sakrab, xayrlashing!
339
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
Yo'q, dada!
-Bugun mening navbatim.
340
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
Va?
341
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
Ba'zan o'ylaysizmi ...
342
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
Biz...
343
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
Kechirasiz.
344
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
Yaxshi, men qilaman.
345
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
Men buni qilganimdan xursandman.
346
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
Men poyezdga yetib olishim kerak.
347
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
Frank va Maksga salomlarimni bildiring.
348
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
Albatta.
349
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
Men sizni bekatgacha olib boraman.
350
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
Kelishdikmi?
351
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
U uxlab yotibdi.
352
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
Yo‘q, hammasi joyida, rahmat.
353
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
Hammasi uchun rahmat.
354
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
Endi avtobus yo'q.
355
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
Xayr.
356
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
Bir lahzada ko'rishguncha.
357
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
Meni ko'rishga kelingmi?
358
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
Q mehmonxonasi, 609-xona.
359
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
Men nima qilyapman?
360
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
Ha, Molinari.
361
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
Men darhol xonani almashtirishim kerak.
362
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
Nima, imkonsizmi?
363
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
Jin ursin.
364
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
Molinari xonim?
365
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
Mana oling.
- Rahmat.
366
01:50:09,720 --> 01:50:11,720
Subtitrlar: CINETYP
367
01:50:13,040 --> 01:50:14,760
Tarjimonlar: D. Kemeron, I. Garnier